Quick brush up of Contributing section

Rasmus Dahlbergrequested to merge
rgdd/contribute into main
  • No mention of Diataxis on docs.sto, because we don't follow it
  • Push details of docs.sto to the README file
  • Add brief hints on where users might want to direct contributions

Merge request reports