Delete get-tree-head-unsigned endpoint