Set dependencies in .service file instead of in .socket file

This solves an issue with services not starting properly after reboot due to a "ordering cycle" problem.

Closes glasklar/services/sigsum-logs#31 (closed)