Spelling/phrasing fixes for build env how-to

The commit title says it all - various spellning and phrasing corrections for the build environment setup how-to.

Signed-off-by: Joel Rangsmo joel@rangsmo.se